Можно ли выучить польский язык за две недели? Абитуриенты из Беларуси столкнулись с проблемой поступления в вузы соседней страны

4 сентября 2025 в 1756962000
Реклама

В середине лета 2025 года Министерство науки и высшего образования Польши ввело жесткие и почти мгновенно вступившие в силу требования к иностранным абитуриентам. Теперь для зачисления на большинство программ местных вузов необходимо документально подтвердить знание польского языка на уровне B2 или C1. Языковая школа MOVASchool рассказывает, что теперь изменилось и как это отразится на жизни беларусов в Польше.

Это рекламный материал. Реклама помогает нам работать и рассказывать беларусам настоящие новости. Текст написан нашим партнером. Если вы хотите поддерживать независимую беларусскую журналистику и прорекламировать свой продукт, обязательно напишите нам.

Как абитуриентам подготовиться к экзамену B2 и C1 после изменений в правилах поступления?

Казалось бы, новое требование логичное: владение языком - это основа успешного обучения. Но проблема в том, что до самого конца июля абитуриенты даже не знали, каким именно образом нужно будет подтверждать свои знания. До этого многие ориентировались на то, что вуз примет в качестве подтверждения внутренний тест или засчитает польский аттестат зрелости (так называемое świadectwo maturalne).

В конце июля 2025 года Конференция ректоров польских вузов (KRASP) публично призвала министра внести ясность в новые правила поступления, которые приняли еще в апреле. А уже 30 июля министр Мартин Кулясек подписал постановление, которое не предусматривало возможности подтверждения уровня владения языком с помощью внутреннего тестирования в вузах, не упоминались там и школьные аттестаты. В документе сказано, что для этого будут подходить только сертификаты, выданные экзаменационными центрами: государственный экзамен по польскому языку, европейские сертификаты тестов ECL и TELC и ряд узкоспециализированных документов.

Почему это стало проблемой:

• постановление вступило в силу 1 августа 2025 года фактически без переходного периода;
• экзамены на нужный уровень проводятся редко - попасть на ближайшую сессию зачастую невозможно;
• абитуриенты, уже оплатившие обучение на этот год, оказались в ситуации, когда их документы не соответствуют новым требованиям.

В результате новый нормативный документ фактически отрезал путь в университеты многим, кто рассчитывал на внутренние экзамены вузов или школьные документы, и поставил иностранных абитуриентов в условия жесткого цейтнота.

Официальные разъяснения Миннауки: кого затронут новые правила

После выхода постановления многие абитуриенты и их родители задали очевидный вопрос: как именно будут применяться новые требования и кого они коснутся? Чтобы снять неопределенность, 8 августа 2025 года Министерство науки и высшего образования опубликовало официальный документ с разъяснениями.

Кто освобождается от подтверждения уровня языка?

• Поступить все же смогут выпускники польских школ - министерство подчеркнуло, что в их случае постановление не применяется. Если иностранец окончил среднюю школу в Польше и получил аттестат зрелости (świadectwo maturalne), то никаких дополнительных документов предоставлять не нужно. Сам факт окончания подтверждает владение языком на достаточном уровне.
• Студенты польских вузов, продолжающие обучение. Те, кто уже учится в местных университетах и переводится на следующую ступень (например, с бакалавриата на магистратуру), не обязаны заново подтверждать знание языка.

Кто поступает по старым, а кто - по новым правилам

Абитуриенты, зачисленные до 31 июля 2025 года включительно, поступают на прежних условиях: они могут подтвердить знание языка внутренним экзаменом вуза, если это было предусмотрено правилами конкретного университета.

А вот все, кто зачисляется с 1 августа 2025 года, обязаны предоставить официальный сертификат уровня B2 или выше, полученный при сдаче государственного экзамена, а также экзаменов TELC и ECL - либо аттестаты местных школ.

Почему абитуриенты не успевают подготовить документы?

Главная проблема, с которой столкнулись поступающие, - внезапность изменений и жесткие сроки. Постановление Министерства науки и высшего образования Польши было подписано 30 июля, опубликовано 31 июля, а вступило в силу уже 1 августа.

Учитывая, что в большинстве стран мира подготовка к поступлению в университет планируется за 6-12 месяцев до подачи документов, такое резкое изменение правил фактически лишило абитуриентов времени на реакцию.

К этому добавляются организационные и логистические сложности:

• Регистрация на экзамены открывается за несколько месяцев до даты тестирования, а места быстро заканчиваются. Например, в Варшаве и Кракове слоты на государственный экзамен по польскому языку обычно разбирают за первые 48 часов после открытия регистрации.
• График проведения экзаменов делает ситуацию еще острее: если абитуриент пропустил ближайшую сессию, следующая может быть только через полгода.
• Длительное ожидание результатов: даже после сдачи экзамена сертификат выдается не сразу, а спустя несколько недель, что также нужно учитывать при подаче документов в вуз.
• Неравномерное распределение экзаменационных центров: в некоторых регионах Польши и за ее пределами ближайший центр может находиться за сотни километров, что требует дополнительных затрат на поездку и проживание.

В итоге многие абитуриенты, даже понимая важность экзамена, оказались в ловушке: нет времени на подготовку, регистрация на ближайшие сессии закрыта, а документы в университет подать нельзя без сертификата.

Экзамены B2 и C1: в чем разница и где их можно сдать

Перед тем как записываться на экзамен, важно понимать, чем отличаются уровни B2 и C1, а также какие сертификаты принимаются польскими вузами.

В чем отличие экзаменов B2 и C1:

• Экзамен B2 подтверждает, что вы уверенно владеете польским в повседневных и учебных ситуациях. Вы можете понимать лекции, читать научно-популярные тексты, писать эссе и официальные письма. Этого уровня достаточно для поступления в большинство польских вузов.
• Экзамен C1 - более высокий уровень, требующий не только грамотности, но и способности свободно выражать мысли на абстрактные, общественные и научные темы. Такой сертификат дает преимущества при поступлении на престижные программы и часто ценится в академической среде и на работе.

Где можно сдать экзамены:

Вузы Польши принимают только результаты международно признанных экзаменов, в том числе:

• Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego - государственный экзамен, который проводится несколько раз в год в аккредитованных центрах Польши и за рубежом;
• TELC (The European Language Certificates) - экзамен можно сдать в центрах по всей Европе, включая Польшу.

Некоторые вузы дополнительно принимают сертификаты других международных систем, но всегда нужно проверять конкретные требования выбранного университета.

Сравнительная таблица сдачи государственных экзаменов B2 и C1

Критерий	Экзамен B2	Экзамен C1
Для кого	Абитуриенты большинства вузов	Поступающие на престижные факультеты, в магистратуру, докторантуру
Что проверяется	Владение языком в учебных и повседневных ситуациях	Умение свободно аргументировать, понимать сложные академические тексты
Основные блоки	Чтение, аудирование, письмо, устная речь	Чтение, аудирование, письмо, устная речь (с более сложными заданиями)
Стоимость	От 150 до 180 евро (TELC), от 650 до 770 злотых (госэкзамен)	От 160 до 200 евро (TELC), от 680 до 850 злотых (госэкзамен)
Частота проведения	Несколько раз в год, обычно зимой и летом	Несколько раз в год, но мест меньше и выше спрос
Где сдать	Аккредитованные центры в Польше и за рубежом (TELC и государственный экзамен)	Те же центры, но количество сессий ограничено

Когда и как часто проводятся экзамены?

Для успешного поступления абитуриенту важно не только знать язык на нужном уровне, но и правильно спланировать сдачу экзамена, который подтверждает этот уровень. С этим и связана вторая ключевая проблема - ограниченное количество экзаменационных дат. Вот, например, как выглядит картина с госэкзаменом на предстоящий 2026 год:

• 14-15 февраля (сб-вс): уровни В1 и В2 (для взрослых, детей и подростков);
• 25-26 апреля (сб-вс): уровни В1 и С1 (для взрослых);
• 27-28 июня (сб-вс): уровни В1 и В2 (для взрослых);
• 17-18 октября (сб-вс): уровни В1, С1 и С2 (для взрослых).

На первый взгляд кажется, что двух попыток в год (для В2 и С1) достаточно. Но на практике картина иная:

• Если студент не успел зарегистрироваться на февральскую сессию B2, следующая дата будет только в конце июня - за пару недель до дедлайнов подачи документов во многие вузы.
• Результаты экзамена C1, сданного в октябре, часто приходят уже после того, как набор на осенний семестр в университетах закрыт.
• Абитуриентам, сдающим экзамен за пределами Польши, приходится ориентироваться еще и на график международных экзаменационных центров, который может отличаться от польского.

Ситуацию усугубляет то, что места на экзамен быстро разбирают. Например, на сессию TELC в крупных городах Польши запись может закончиться за 1-2 месяца до даты проведения. Это значит, что в условиях новых правил нужно планировать участие в экзамене минимум за полгода.

Что будет, если не получить сертификат вовремя?

Последствия новых правил для абитуриента серьезны:

• отсрочка поступления минимум на год - пока не будет получен сертификат;
• потеря мотивации - вынужденный перерыв в обучении часто снижает уровень языка;
• рост конкуренции - на следующий год мест будет меньше, так как к новым абитуриентам добавятся те, кто не смог поступить в этом году;
• финансовые потери - оплаченные вступительные взносы, курсы подготовки, аренда жилья и другие расходы могут оказаться напрасными.

Не стоит забывать, что наличие сертификата В2 или С1 - это хорошая инвестиция в будущее. Эти документы обязательно пригодятся для дальнейшей легализации в стране и получения гражданства. А благодаря тому, что сертификаты не имеют срока действия, достаточно успешно сдать экзамен один раз и пользоваться всеми преимуществами еще долгие годы.

Почему нельзя «добрать» уровень B2 за пару недель?

Бытует заблуждение, что при достаточно интенсивных занятиях можно «дотянуть» свой уровень польского до B2 буквально за несколько недель. В реальности это почти всегда заканчивается провалом.

Для понимания масштабов:

• B2 - это уверенное владение языком, позволяющее свободно участвовать в академических дискуссиях, писать развернутые аналитические тексты, понимать сложные лекции без дополнительной поддержки.
• B1 - это «пороговый» носитель языка, который способен общаться в быту, но испытывает трудности при восприятии профессиональной или академической информации.

Практика показывает, что даже студенту с хорошей базой A2-B1 требуется не менее 5-6 месяцев системных занятий, чтобы уверенно достичь B2. И речь идет не о двух-трех часах в неделю, а о полноценной учебной нагрузке с регулярной письменной, устной и аудитивной практикой.

Пример:

• Студент на уровне B1 способен рассказать о своем хобби или описать свой рабочий день, но не может уверенно анализировать статью из газеты или спорить на абстрактные темы.
• Экзамен B2 по польскому включает задания на интерпретацию сложных текстов, аргументированное эссе на 250-300 слов и устную дискуссию по спорному вопросу. Без опыта подобной работы даже носители языка иногда ошибаются.

Аналогичная ситуация с C1: этот уровень предполагает почти безупречное владение языком на уровне носителя, умение свободно оперировать профессиональной терминологией, адаптировать стиль речи под разные ситуации и писать тексты, приближенные к научным. От уровня B2 до C1 в среднем уходит от девяти месяцев до года регулярной работы.

Что делать тем, кто планировал поступать в 2025 году?

Для иностранных абитуриентов, которые нацелились на обучение в польских вузах уже в этом году, новые правила стали серьезным испытанием. MOVASchool предлагает несколько практических советов, которые помогут не потерять время и подготовиться к успешному поступлению.

1. Следите за дополнительными наборами

Некоторые польские университеты открывают дополнительные наборы в августе и сентябре, если на определенных специальностях остались свободные места. Это шанс для тех, кто не успел сдать языковой экзамен вовремя. Важно: даже если места есть, необходимо иметь сертификат B2 или выше. Рекомендуем регулярно проверять официальные сайты приемных комиссий, подписываться на рассылки и уведомления о наборе.

2. Подготовительные курсы (Zerówka)

Один из наиболее надежных способов получить требуемый сертификат - девятимесячные подготовительные курсы при польских университетах. После успешного завершения таких курсов абитуриент получает документ, который официально подтверждает владение польским на уровне B2.

Помимо формального подтверждения знания языка прохождение Zerówka помогает:

• улучшить разговорные и письменные навыки;
• адаптироваться к академической среде Польши;
• познакомиться с преподавателями и будущими однокурсниками;
• получить понимание структуры экзамена и требований вузов.

3. Изучите возможность поступления в полицеальные школы

Для абитуриентов, которые хотят не терять год без пользы для себя, альтернативой станет обучение в полицеальных школах (szkoły policealne). Требования к знанию языка здесь ниже - достаточно уровня B1. Это позволяет легально находиться в Польше, совершенствовать язык и одновременно готовиться к сдаче экзамена B2 или C1 для поступления в университет на следующий учебный год. Но важно помнить, что сертификаты, полученные в полицеальных школах, не признаются напрямую для поступления в университет, поэтому это лишь временная стратегия на будущее.

4. Планируйте участие в ближайших сессиях экзаменов

Летняя экзаменационная сессия уже прошла, поэтому нужно немедленно зарегистрироваться на следующую. В 2025 году государственный экзамен по польскому языку для иностранцев будет проводиться 15-16 ноября.

Пока идет подготовка, можно параллельно заниматься остальными формальностями:

• нострификация аттестата через систему NAWA SYRENA;
• сбор и проверка других документов, требуемых вузом;
• прохождение пробных тестов и упражнений для закрепления навыков.

Как подготовиться и успеть в срок?

MOVASchool.pl - онлайн-школа, которая специализируется на подготовке к экзаменам B1, B2 и C1 по польскому языку. Программа разработана с учетом всех форматов заданий, которые встречаются на государственных экзаменах, TELC и ECL, что позволяет легко и быстро адаптировать ее к новым правилам поступления и, соответственно, потребностям абитуриентов.

Что входит в обучение:

• индивидуальная диагностика - определение исходного уровня и слабых мест;
• авторские учебные материалы - адаптированные под требования конкретных экзаменов;
• групповые и индивидуальные занятия - выбор формата под ваш график и бюджет;
• онлайн-занятия с записями - можно повторять материал в любое время;
• разговорные клубы - еженедельная практика устной речи с носителями и опытными преподавателями;
• поддержка в Telegram - преподаватель отвечает на вопросы между занятиями;
• моделирование экзамена - пробные тесты в формате реального экзамена для психологической подготовки.

Дополнительные направления подготовки:

• подготовка к собеседованию на карту поляка;
• подготовка к экзамену в Naczelna Izba Lekarska для медицинских работников;
• интенсивы для тех, кому нужно быстро поднять уровень c A1 до C1.

Кроме того, специалисты помогут вам с регистрацией на экзамен на ближайшие доступные даты. А для более глубокой и комфортной самоподготовки можно воспользоваться чат-ботами в Telegram, которые помогут отточить навыки чтения и легко запомнить новую лексику.

Подведем итоги

Новые правила польского Министерства науки и высшего образования кардинально изменили процесс поступления для иностранных абитуриентов. Теперь без сертификата уровня B2 или C1 дорога в университеты Польши фактически закрыта.

Главный риск - потеря времени. Экзамены проводятся редко, конкуренция высокая, а подготовка требует месяцев упорной работы. Но тот, кто начнет действовать уже сейчас, сможет не только успеть к ближайшей экзаменационной сессии, но и сдать тест с высокой оценкой.

MOVASchool.pl способна обеспечить подготовку от текущего уровня до успешной сдачи экзамена, поддержит на каждом этапе и поможет избежать ошибок, которые могут стоить целого учебного года. А по промокоду student вы получите скидку в 15% на любую из оказываемых услуг.